La relazione, sulla base di consultazioni degli Stati membri e delle principali parti interessate, valuta in particolare i progressi compiuti verso il conseguimento degli obiettivi di cui all'articolo 3.
The report shall build on relevant consultations of Member States and key stakeholders and shall, in particular, assess the progress made towards the achievement of the objectives set out in Article 3.
L'efficienza energetica e il risparmio energetico sono la nostra prima scelta e il nostro primo investimento, mentre i cittadini e gli enti locali rappresentano le principali parti interessate.
Energy efficiency and energy saving are our first choice and our first investment, while citizens and local bodies represent the main stakeholders.
Definire la visione, identificare e assegnare priorità agli scenari aziendali e collaborare con le principali parti interessate per pianificare distribuzioni di successo al proprio ritmo.
Envision Define your vision, identify and prioritize business scenarios, and collaborate with key stakeholders to plan for successful rollouts at your own pace.
Come collaborare con le principali parti interessate nei rispettivi paesi?
How to work together with the main stakeholders in the respective countries?
“La firma di un cessate il fuoco permanente tra le due principali parti in conflitto a Khartoum il mese scorso è stato un passo positivo in quello che è stato un processo di pace vacillante.
“The signing of a permanent ceasefire between the two main warring parties in Khartoum last month was a positive step in what has been a faltering peace process.
garantirà la tempestiva individuazione delle disposizioni che non godranno del sostegno delle principali parti interessate (e che altrimenti emergerebbero solo durante il processo di ratifica);
Will ensure the early identification of provisions that will not have the support of key stakeholders (and that would otherwise only emerge during the ratification process).
Tutte le principali parti del motore vengono prodotte in Ungheria.
All of the main engines are produced in Hungary.
Le principali parti si erano riunite per negoziare in modo pacifico e sincero.
Major parties had come together to negotiate peacefully and sincerely.
sviluppo di meccanismi di responsabilità mondiali e nazionali per tutte le principali parti interessate coinvolte,
development of global and national accountability mechanisms for all key stakeholders involved,
Avanade ha iniziato il progetto con un workshop sulla trasformazione cloud con le principali parti interessate in Belgio.
Avanade initiated the project with a cloud transformation workshop with key stakeholders in Belgium.
La Commissione propone una strategia globale e a lungo termine, che comprende tutti gli strumenti pertinenti a livello dell'UE e le principali parti interessate:
The Commission proposes an all-encompassing and long-term strategy, which includes all relevant EU instruments and key stakeholders:
L'azienda aspira inoltre a migliorare l'accesso dei pazienti alle innovazioni mediche, tramite la collaborazione con tutte le principali parti interessate.
The company also aims to improve patient access to medical innovations by working with all relevant stakeholders.
Gli studenti possono creare e visualizzare una storyboard che cattura il concetto di una struttura a cinque o tre Act con la creazione di uno storyboard tre o sei celle che contiene le principali parti del diagramma.
Students can create and show a storyboard that captures the concept of a Five or Three Act Structure by creating either a three or six-cell storyboard which contains the major parts of the diagram.
Le principali parti pneumatiche ed elettriche provengono da marchi di fama mondiale.
The main pneumatic and electric parts are from world famous brands.
Se il pilota è a rischio, la tuta viene azionata e protegge le principali parti del corpo.
If the rider is at risk, the suit is triggered and protects important parts of the body.
Costruisci una comprensione intuitiva della finanza per comunicare meglio con le principali parti interessate e far crescere la tua carriera.
Build an intuitive understanding of finance to better communicate with key stakeholders and grow your career.
Mostra rapporti sui risultati alle principali parti interessate per mostrare il valore del sociale
Show results reports to key stakeholders to articulate the value of social
La Commissione raccomanda di elaborare questi programmi con il sostegno dei parlamenti nazionali e di tutte le principali parti interessate, come le parti sociali, le autorità regionali e locali e le organizzazioni della società civile a seconda dei casi.
The Commission recommends that these programmes be drawn up with the support of National Parliaments and of all key stakeholders, such as social partners, regional and local authorities, and civil society organisations as appropriate.
C&A continua a lavorare con tenacia insieme alle principali parti interessate per trovare soluzioni a tali sfide.
C&A is continuously working hard with key stakeholders to find solutions to the shared challenges.
Al fine di preparare la proposta legislativa, la Commissione ha avviato una consultazione pubblica, integrata da consultazioni mirate con le principali parti interessate.
To prepare the legal proposal, the Commission has launched a public consultation, complemented by targeted consultations with key stakeholders.
"ARTEMIS costituisce già la prova concreta di come le principali parti interessate in Europa possano collaborare e gettare le basi per un futuro prospero e competitivo.
"ARTEMIS is already living proof of how the main stakeholders in Europe can work together, laying the foundations for a prosperous and competitive future.
Siamo una delle principali parti in acciaio e fornitori di servizi per il dragaggio e l'ingegneria marina in Cina.
We are one of the leading steel parts and service providers for dredging and marine engineering in China.
In base ai risultati della conversazione, l’addetto alla selezione informerà il responsabile delle assunzioni e le principali parti interessate responsabili dell’assegnazione del ruolo disponibile.
Based on the results of this conversation, your recruiter will report to the hiring manager and any key stakeholders responsible for filling the open role.
Creare un piano timeboxed Capire l'importanza della negoziazione e la collaborazione con le principali parti interessate.
Create a timeboxed plan Understanding the importance of negotiation and collaboration with key stakeholders.
D'altra parte, se è necessario prendere una decisione, assicurarsi che tutte le principali parti interessate siano presenti. In caso contrario, la riunione si rivelerebbe uno spreco di tempo e risorse.
On the other hand, if a decision needs to be made, make sure all of the key stakeholders are present, or the meeting will be a waste of time and resources.
Le due principali parti della Messa sono la Liturgia della Parola e la liturgia eucaristica.
The two chief parts of the Mass are the Liturgy of the Word and the Liturgy of the Eucharist.
La struttura, l'articolazione e lo sterzo della macchina per le attrezzature a ruote sono le principali parti di questo sistema.
The machine`s frame, articulation, and steering for wheeled equipment are the major parts of this system.
Poco prima del vertice, la Commissione organizzerà una serie di workshop con tutte le principali parti interessate nei diversi Stati membri.
The Commission will organise a series of workshops with all key stakeholders in different Member States in the approach to the summit.
Capire l'importanza della negoziazione e la collaborazione con le principali parti interessate.
Understanding the importance of negotiation and collaboration with key stakeholders.
Gli studenti possono creare uno storyboard che cattura l'arco narrativo in un lavoro con uno storyboard a sei celle che contiene le principali parti del diagramma.
Students can create a storyboard that captures the narrative arc of a story with a six-cell storyboard which contains the major parts of the plot diagram.
Le principali parti interessate emergenti che stanno cercando di coinvolgere i cittadini sulle elezioni europee mancano di una chiave demografica.
Stakeholders that are trying to engage with people about European elections are missing a key demographic.
> Parti principali (parti della torretta, componenti dello strumento di indice e del contenitore di riduttore, ecc) fornite dalla nostra società
> Main parts (turret parts, components of index tool and reducer box, etc) supplied by our company
"alcune zone del cervello sono le principali parti interessate nella produzione di paura e ansia...gli scienziati hanno scoperto che l'amigdala e l'ippocampo giocano ruoli significativi nella maggior parte dei disturbi d'ansia.
"Several parts of the brain are key actors in the production of fear and anxiety… scientists have discovered that the amygdala and the hippocampus play significant roles in most anxiety disorders.
Riunendo le principali parti interessate di tutta Europa, la Piattaforma mira a raccogliere le loro competenze e a realizzare iniziative a livello europeo in diversi settori.
By bringing together the key stakeholders at EU level, the Platform aims to pool their expertise and catalyse Europe-wide action across a range of sectors.
Le principali parti interessate del settore culturale, come pure le organizzazioni della società civile, sono strettamente coinvolti nelle attività dell'Anno europeo.
Key Stakeholders from the cultural sector as well as civil society organisations are closely involved in the year’s activities.
Il potenziale esistente in materia di RST potrebbe essere sfruttato meglio attraverso “previsioni” e altri metodi di pianificazione strategica a livello regionale, tra cui un dialogo regolare e sistematico con le principali parti interessate.
Better use of existing RTD potential could be encouraged by regional ‘foresight’ and other regional strategic planning methods, involving regular and systematic dialogue with key stakeholders.
Gli studenti possono creare uno storyboard che cattura l'arco narrativo in un lavoro con uno storyboard a sei celle che contiene le principali parti del diagramma di trama.
Students can create a storyboard capturing the narrative arc in a work with a six-cell storyboard containing the major parts of the plot diagram.
Gli studenti possono creare uno storyboard che cattura l'arco narrativo in un romanzo con uno storyboard a sei celle che contiene le principali parti del diagramma di trama.
Rubric Students can create a storyboard capturing the narrative arc in a novel with a six-cell storyboard containing the major parts of the plot diagram.
Parallelamente la Commissione sta avviando una consultazione pubblica e organizzerà audizioni con le principali parti interessate, quali i rappresentanti dei lavoratori autonomi, la società civile e i fornitori di protezione sociale.
In parallel, the Commission is launching a public consultation and will organise hearings with key stakeholders, such as representatives of the self-employed, civil society and social protection providers.
È giunto il momento di stringere un "grande patto", di creare una vasta coalizione di paesi e tra le principali parti politiche che insieme lavoreranno intorno a una struttura a tre pilastri: riforme strutturali, credibilità di bilancio e investimenti.
It is time we had a real 'grand bargain', a broad coalition of countries and the main political parties who will work together on a three pillar structure: structural reforms, fiscal credibility and investment.
c) i nomi e le informazioni di contatto dell'autorità competente, di altre autorità e delle principali parti interessate;
(c) the names and contact details of the Competent Authority, other authorities and major stakeholders concerned;
È per questo che invitiamo i governi e le principali parti interessate della società a riconoscere anche il contributo dell’idrogeno nella transizione energetica e di lavorare con noi per creare un piano di implementazione efficace.
This is why we invite governments and key society stakeholders to also acknowledge the contribution of hydrogen to the energy transition and to work with us to create an effective implementation plan.
Siamo una delle principali parti in acciaio e fornitori di servizi per il servizio di dragaggio e di ingegneria marittima in Cina.
We are one of the leading steel parts and service providers for dredging and marine engineering service in China.
Tutte le principali parti in plastica sono contrassegnate secondo la norma ISO 11469.
All of the large plastic parts are labelled according to ISO 11469.
Principali parti del processo di fabbricazione
Major parts of the manufacturing process
Essenzialmente le principali parti del proprio sistema si devono considerare sotto il controllo del sistema di pacchetti.
In essence, large parts of your system should be considered under the control of the packaging system.
Il veicolo è destinato a essere rottamato e i materiali (comprese le principali parti di ricambio) saranno riciclati.
De-registered The vehicle is destined for scrapping and disposal of materials (including major spares) for recycling.
2.0074760913849s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The report shall build on relevant consultations of Member States and key stakeholders and shall, in particular, assess the progress made towards the achievement of the objectives set out in Article 3. 